傅佩荣译解庄子

外化而内不化。——《庄子》

《庄子》是有名的“天下第一奇书”。书中的寓言故事令人着迷，而其中所蕴含的心得智慧更是卓越精妙

庄子的思想可以用四句话来概括：“与自己要安，与别人要化，与自然要乐，与大道要游。”对于人生，庄子的策略是：先区分内与外，再重内而轻外，然后有内无外。“内”是自我的心灵世界，“外”是有形可见且变化不已的外在世界。外在言行与世俗同化，内心则保持对“道”的体认。

庄子以其对“道”的领悟而达到“忘我，顺其自然，入世而超世”的境界。他的道是“一以贯之”的原理与源头，认清这一点，就可以与他一起逍遥而游了。

庄子是道家老子的后学，对于“道”另有独树一帜的看法。他博览群书，深通人情世故，领悟高明智慧，自有一套人生哲学，其思想保存在《庄子》一书中，流传于后世。今日我们所读的《庄子》版本为晋代郭象删定，原文近七万字，共三十三篇，分为内篇、外篇和杂篇三部分。这本书充满了有趣的语言和随处可见的警世格言，尤其是生动的想象力所造就的文字魅力更让人目眩神迷。

傅佩荣教授的译解，以哲学思辨为重点，把握“澄清概念，设定标准，建构系统”的原则，对书中的关键概念（如道、德、天、性、情、自然等）以及价值判断作了清楚的说明，希望借此重建庄子的哲学体系。

傅佩荣 1950年生，祖籍上海。毕业于台湾辅仁大学哲学系，先后获得台湾大学哲学研究所硕士和美国耶鲁大学哲学博士学位。 曾任台湾大学哲学系主任兼哲学研究所所长,比利时鲁汶大学客座教授、荷兰莱顿大学讲座教授、现任台湾大学哲学系教授。曾被台湾《民生报》评选为大学最热门教授、获台湾地区教育主管部门颁发教学特优奖。其作品曾获台湾最高文化奖、最高文艺奖。是央视《百家讲坛》，凤凰卫视《国学天空》的嘉宾主持及山东卫视《新杏坛》首席主讲专家。